REVIEW OF CULTURE-SPECIFIC CHILDREN'S GAMES SPECIFIC EXAMPLES from LAZ CULTURE: RİZE ARDEŞEN SAMPLE

نویسندگان

چکیده

Kültür, kuşaktan kuşağa aktarılarak yaşatılmakta, kültürel kodlar aracılığıyla nesilden nesile iletilmekte ve bu arasında çocuk oyunları da önemli bir yer tutmaktadır. Oyunlarında, içinde yaşadıkları toplumun sosyal-kültürel unsurlarını yansıtan çocuklar, sayede hem sosyal ilişkilerinin kuvvetlenmesine de sürekliliğin devamına katkıda bulunurlar. Ancak yaşam koşullarının hızla değiştiği günümüzde, yaşanılan şartlara bağlı olarak geleneksel kültürler gibi kültürlere özgü oyunlar yavaş unutulmaya başlamış, yerlerini bilgisayara internete oyunlara bırakmıştır. Bu durum Laz kültüründe benzerlik göstermektedir. Horonları, tulumları, fıkraları aklımıza ilk gelen motifleri olsa oynanış biçimleriyle, kullanılan malzemeleriyle, katılımın çeşitliliğiyle, dilsel farklılıklarıyla kültürüne dikkat çeken bulunmaktadır. Konuyla ilgili yazılı kaynakların azlığı dikkate alınarak planlanan çalışmada amaç, etnik kimliğe odaklanmadan Lazlar farklı şekillerini barındıran ile sadece oyunlarından birkaçının içeriklerini, şekillerini, oyunlarda oyuncakları/araç-gereçleri örneklerle detaylandırmaktır. amaçla nitel veri toplama yöntemlerinden görüşme tekniği kullanılmış sohbet tarzı yaklaşımıyla kültüre örnek oyunlarına ulaşılmıştır. Gönüllü beş katılımcı gerçekleştirilen görüşmeler esnasında ses kayıtları alınmış elde edilen bilgiler daha sonra metin haline getirilmiştir.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

strategies applied in translation of culture-specific items in translation of the i. r. i. constitution &the civil code (from persian into english(

این تحقیق به بررسی استراتژیهای بکاررفته توسط مترجمین مختلف در ترجمه واژه های فرهنگی خاص در ترجمه فارسی به انگلیسی قانون مدنی و قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران میپردازد.این تحقیق بر اساس نظریه پیتر نیومارک صرت گرفته است. در این تحفیق واژه های فرهنگی خاص اقتباس شده و پس از مقایسه با متن مبدا به بررسی انها پرداخته می شود.در قسمت ضمائم تحقیق واژه نامه ای برای اشنایی خوانندگان با لغات و اصطلاحات حقو...

Learning Culture-Specific Dialogue Models from Non Culture-Specific Data

We build culture-specific dialogue policies of virtual humans for negotiation and in particular for argumentation and persuasion. In order to do that we use a corpus of non-culture specific dialogues and we build simulated users (SUs), i.e. models that simulate the behavior of real users. Then using these SUs and Reinforcement Learning (RL) we learn negotiation dialogue policies. Furthermore, w...

متن کامل

Translation Strategies of Culture-Specific Items from English to Persian in Translation of "Othello"

This study investigated the translation strategies of culture-specific items in translation of 'Othello' by William Shakespeare into Persian by Abdolhossein Nooshin. First, the English culture-specific items and their corresponding translations were identified. Then, the frequency of the strategies used by the translator according to Newmark's translation model and Venuti's domestication and fo...

متن کامل

Recognition for Culture Specific Interactions

The user’s behavior and his interpretation of interactions with others is influenced by his cultural background, which provides a number of heuristics or patterns of behavior and interpretation. This cultural influence on interaction has largely been neglected in HCI research due to two challenges: (i) grasping culture as a computational term and (ii) infering the user’s cultural background by ...

متن کامل

Investigating Iranian Language Learners’ Use of Circumlocution for Culture-Specific Referents

This study investigated Iranian English language learners’ use of circumlocution for culture-specific referents. A discourse completion test (DCT) was designed in English and Persian, consisting of items dealing with Iranian culture-specific notions and distributed among 3 groups. The Persian language group received the Persian version, whereas the English language learners, divided into high a...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Sosyal Politika Çal??malar? Dergisi

سال: 2021

ISSN: ['2148-9424']

DOI: https://doi.org/10.21560/spcd.vi.717319